Rien ne compte davantage que la satisfaction de nos clients. Découvrez ci-après ce qu’ils apprécient particulièrement dans notre travail.


#AccordClient

La discrétion est un élément fondamental de notre travail. C’est pourquoi les extraits que vous retrouvez ici ont été soigneusement sélectionnés en concertation avec nos clients.
Nous avons été explicitement autorisés à utiliser chacun des passages suivants.

Alma Toaspern

L'univers de la danse et de la culture indépendantes est un monde à part, et pas seulement sur le plan linguistique. Notre (sur)vie dépend de notre communication avec le monde extérieur. Or votre équipe s'est montrée capable de se glisser dans notre univers et de parler notre langue, ce qui nous est extrêmement précieux. Merci pour votre travail !

Anna-Lena Buchholz

Nous avons bénéficié d’un accompagnement excellent pour nos rencontres annuelles, tant lors de la phase de préparation que pendant les évènements eux-mêmes – et ce aussi bien pour nos réunions en présentiel que, plus récemment, en format virtuel. Nous sommes des plus satisfaits du service, et notamment du galop d’essai technique organisé en amont avec tous les intervenants, qui a permis un déroulement sans accroc même avec le passage au numérique. Les échanges préparatoires comme l’interprétation elle-même ont toujours été fiables, professionnels et compétents. Toute l’équipe apporte un appui aimable et sans affectation, et est toujours prête à aider à chaque étape de nos évènements.
Merci mille fois !

Fatih Çevikkollu

En tant que cabarettiste, apprendre que ma représentation serait interprétée en simultanée m’a surpris et inquiété.
Rétrospectivement, je suis ravi et soulagé que ce soit vous qui ayez assuré l’interprétation. Grâce à vous je fais rire même en anglais.

Franziska Eberhardt

ERBEN Language Services nous assiste depuis de longues années en assurant d’excellentes traductions des différents textes dont nous avons besoin pour notre présence sur Internet, nos livrets de CD, les programmes de nos spectacles ou nos contenus publicitaires. Nous apprécions infiniment leur fiabilité et leur capacité à ne pas simplement traduire les mots mais à transmettre l’intention de l’auteur·trice en anglais. Leurs services ont également organisé la traduction professionnelle vers d’autres langues européennes. Nous n’avons aucune hésitation à les recommander !

Luise Morawetz

Votre travail a dépassé mes espérances, je suis ravie ! Merci pour tout !

Nous avons fait appel à Sophia Erben pour assurer l’interprétation de réunions de sécurité, de l’encadrement des supporters et de procédures judiciaires, entre autres domaines, pour des manifestations de la Ligue des Champions et de l’Euro de l’UEFA. Elle a effectué un travail remarquable. Son assistance rassurante a largement contribué à la réussite de ces évènements.

ERBEN Language Services organise avec une grande fiabilité l’interprétation de nos consultations sociales et échanges individuels avec les demandeurs d’asile et réfugiés par des interprètes qualifiés, et en assure régulièrement directement l’interprétation. Outre les compétences interculturelles fines apportées par l'équipe, nous apprécions leur savoir-être empathique, simple et serviable qui représente un atout non négligeable pour le travail social.

Stewart Bladen

Je souhaitais vous faire à nouveau part de mes remerciements pour votre assistance ce weekend. Sans votre aide, la communication aurait été difficile entre les forces de police anglaise des West Midlands et celles du Land de Saxe. Vous avez su non seulement nous transmettre toutes les informations en anglais, mais également saisir toutes les nuances de nos propos pour les traduire en allemand, en dépit de notre difficile accent des Midlands. La valeur de votre travail est inestimable et a grandement contribué à la réussite de notre opération. Je ne peux que vous recommander.
Je vous réitère mes remerciements, et j’espère avoir l’occasion de vous revoir pour travailler à nouveau avec vous à l’avenir.

Andreas Nestel

Tous nos remerciements pour votre interprétation impeccable et marquante lors des FinTECH Future 2030 Bootcamps de 2bAhead. J’ai tout particulièrement apprécié votre capacité à porter les interventions avec des intonations naturelles reflétant les messages de manière appropriée. Je serais ravi d’être à l’avenir à nouveau interprété par vous.

Juliana de Angelis

Chaque fois que nous avons eu l’occasion de travailler ensemble, Sophia a démontré qu’elle était une collègue fiable et bien préparée. Sa formation solide, son parcours professionnel, son grand professionnalisme et son attitude ouverte et coopérative sont des atouts de poids tant pour les clients que pour les collègues.

Armin Köhler

Nous avons toujours plaisir à travailler avec ERBEN Language Services. Nos commandes ont toujours été exécutées dans les délais de manière fiable et compétente. Nous n’avons aucune hésitation à recommander leurs services.

Albania Quevedo Brieger

Je n’ai aucune hésitation à recommander ERBEN Language Services. Vos traductions étaient excellentes et ont toujours été livrées dans les délais convenus. Vous fournissez un service de grande qualité, en particulier pour ce qui est du respect des spécificités technico-linguistiques propres aux organisations internationales. Mais plus encore, je tiens à insister sur la serviabilité dont vous avez fait preuve dans tous nos échanges.
Merci pour tout !

Jose María Rosa Bastida

Il s’agit de collègues extrêmement qualifié·e·s sur lesquels je sais pouvoir compter en toutes circonstances pour leur expertise technique, leur précision et leur professionnalisme. C’est aussi vrai en cabine qu’avant et après les conférences.

Dans l’assistance psychosociale, avec des personnes victimes de violence, une traduction mot-à-mot ne suffit pas. Mme Erben sait interpréter les émotions à un niveau professionnel même dans les situations difficiles.

Nous sommes très satisfaits des services de ERBEN Language Services. Nous avons trouvé l’équipe fiable, agréable et compétente et ferons volontiers à nouveau appel à elle.

Nilson Assis

J’ai travaillé en coopération étroite avec Sophia pendant cinq années des plus agréables. J’ai constaté par moi-même son engagement, son attitude bienveillante et son extraordinaire travail de communication et de traduction. Son travail apporte une assistance précieuse dans la réalisation des objectifs des clients.

Merci infiniment pour votre assistance très professionnelle en dépit du préavis très court ! Malgré le délai et les difficultés particulières de notre terminologie spécialisée, nous avons pu nous reposer entièrement sur vous.