Da igual que sea inglés, alemán, español, francés, italiano, chino, árabe, portugués, ruso, catalán... Hablamos su lengua y le damos las herramientas para que pueda comunicarse con efectividad. Contamos con el equipo profesional adecuado para su proyecto.

El primer paso para encontrar la solución que mejor se ajuste a sus necesidades es un asesoramiento competente. Le ayudaremos a que dé vida a sus ideas: con cordialidad, fiabilidad y rapidez.

Se trata de la transmisión del discurso a la lengua deseada con unos segundos de diferencia, habitualmente desde cabinas de interpretación insonorizadas, que los participantes escuchan a través de los auriculares. Este tipo de trabajo requiere un alto nivel de concentración, motivo por el cual los intérpretes trabajan en equipo. Es la solución ideal para reuniones prolongadas.

Traducción del discurso a la lengua de elección tras el mismo: en este casi los intérpretes emplean una técnica de toma de notas específica para poder trasladar el contenido del discurso. Es la solución ideal para discursos de sobremesa o negociaciones en salas pequeñas.

Transmisión casi simultánea del discurso susurrada a los participantes: en condiciones ideales se realiza con un equipo portátil de interpretación compuesto por un micrófono para los intérpretes y auriculares para los participantes. Por las limitaciones acústicas, es aconsejable solo para grupos pequeños y para encargos breves.

En colaboración con nuestros técnicos de sonido especializados en conferencias, organizamos el equipamiento técnico personalizado más adecuado para su evento.
¿Podemos ayudarle en algo más para preparar su evento? ¡Estamos a su entera disposición! Queremos que pueda centrarse únicamente en lo fundamental. Muchos profesionales del sector se ocuparán de que su proyecto sea un éxito de primera línea.

En nuestra calidad de intérpretes jurados estamos facultados para interpretar ante tribunales y autoridades. Ya sean citas con notarios, interrogatorios policiales o bodas civiles: trabajamos con diligencia para transmitir lo que usted quiera decir, siempre con el aval de nuestro juramento profesional.

La COVID-19 ha hecho que nos enfrentemos a muchos retos hasta ahora desconocidos. Se han cancelado gran cantidad de eventos y mucha gente ha tenido que renunciar a viajes. Independientemente del motivo por el que no podamos estar presentes, contamos con una solución técnica adecuada para cada situación, ya sea en un hub de interpretación, transmitiendo la interpretación por internet o una solución híbrida presencial con distancia de seguridad: entre todos podemos conseguirlo.

Cada cultura se comunica de una forma diferente. Desconocer este hecho puede llevar a malentendidos rápidamente, por ejemplo, cuando se interpretan incorrectamente formas comunicativas paraverbales o no verbales. En nuestro trabajo como intérpretes y traductores debemos tener en cuenta siempre los aspectos fundamentales de la comunicación intercultural. Si tiene cualquier duda al respecto, estamos a su entera disposición.

¿Quiere una traducción profesional a otra lengua de un texto especializado, de materiales publicitarios o de su página web? Contamos con el equipo profesional adecuado para su proyecto.

¿Necesita traducir un documento oficial para presentarlo ante una autoridad? La traducción de estos documentos se denomina habitualmente «traducción jurada», también se conoce en ocasiones como «traducción certificada» o «traducción oficial». Estaremos encantados de ayudarles gracias a nuestra red de traductores jurados profesionales.

¿Necesita grabar una voz que se superponga a la escena de una película en una lengua determinada? ¿Quiere grabar un anuncio publicitario y busca una voz concreta? Contamos con el equipo profesional adecuado para su proyecto.

¿Quiere plasmar sus ideas en un texto coherente con el tono adecuado? ¿Busca soluciones creativas para sus folletos publicitarios, materiales para internet, plantillas de correos electrónico o publicaciones para sus redes sociales? Hablamos su lengua y podemos darle las herramientas necesarias para comunicar de forma efectiva.